Жителей Янина взбудоражила тема на стыке русского языка и ретейла. Некоторые покупатели категорически не согласны с тем, на какой «версии» великого и могучего крупные сети пытаются разговаривать со своими покупателями. Так, в одной из торговых точек о скидке на узбекские перцы сообщили табличкой «Ничёси цена!»

«SOS! До чего мы дошли! Удивляет, мягко говоря, безответственность маркетологов сетевых магазинов. Не могла пройти мимо этих безграмотных ценников. Работаю с детьми, и порой грустно становится от того, что дети сейчас пишут с кучей ошибок, мало читают. И вот, насмотревшись на такие «перлы» в общественном месте, наши ребятишки так и будут говорить и писать», — возмутилась одна из покупательниц.

Формулировка маркетологов, которая так поразила женщину, является отсылкой к известному мему, широко распространившемуся в 2015 году. У мема есть и олицетворение в виде удивлённого призрака — в целом вся эта конструкция используется как символ крайнего изумления. Понятно, что маркетологи пытаются креативить, но всегда ли это уместно?

Многие комментаторы, впрочем, не увидели проблемы. По их мнению, вряд ли у подростка от такого объявления резко упадёт уровень грамотности, да и какой ребёнок придёт в супермаркет за развесным перцем! (А вот родителям, которых этот перец куда больше интересует, такое вполне может резать глаз.) И вообще, есть в магазинах вещи пострашнее, к примеру, алкоголь в прикассовой зоне (ребёнку не продадут, но лишний соблазн может вызвать).

И всё-таки автор поста осталась при своём: по её мнению, важно всё, что впитывает формирующаяся детская личность — даже таблички в супермаркете. И лучше, если эти таблички будут на русском языке.